“没关系，很好懂，相对论你总知道吧？有一对双生子杰克和杰夫，他们是同一时刻出生的。现在杰克驾着飞船，出发去宇宙空间航行，飞船的速度接近光速c，而杰夫留在地球上。”</p>

“因为飞船速度接近光速，所以在地球上的杰夫看来，杰克的时间流逝得比较慢，杰夫会觉得，等杰克返回地球的时候，会比自己年轻。然而，从杰克的角度看，杰夫相对他做的也是同样的运动，那么杰克会觉得，返回地球的时候自己会比杰夫衰老。你们觉得呢？”老贾问。</p>

辛巴说：“哎呀，杰夫，杰克的，已经搞糊涂了。”</p>

“我觉得是地球上的杰夫更衰老，回来的杰克年轻。因为科幻书里都是这么讲的。”白泽芝笑说。</p>

“但是，两人的相对运动不是一样的么？为什么会一个比另一个老呢？我觉得他们一样。”辛巴说。</p>

“思维实验证明，类似的情况下，不论在哪个参考系中看，地球上的杰夫都比宇宙空间中航行的杰克要衰老。”</p>

“为什么？你这个思维实验到底怎么做啊？”辛巴问。</p>

老贾今天有了两个听众，兴致很高的继续说下去：“这个结果似乎和狭义相对论矛盾。杰克和杰夫都认为对方相对于自己运动，由于时间膨胀的作用，每个人都认为对方应该比自己年轻。实际上旅行者杰克的期望是错误的，狭义相对论并没有说所有观测者都有同等意义，而是只有在惯性系中的观测者，也就是没有进行加速运动的观测者，才有同等的意义。”</p>

“惯性系？”白泽芝问。</p>

“是的，宇宙飞船在旅途中亳无疑问是至少加速过一次的，所以杰克并不在惯性系中。相反的，留在地球上的兄弟杰夫，整个过程中都是处在惯性系之中的，源自地球质量及移动所带来的相对较小的加速度可以忽略不计。”</p>

“真有意思。”辛巴说，“这些你都会写进你的科普书里吗？”</p>

...</p>