陈牧：近来多祥瑞，各郡频有表贺庆，寡人当如何处之，先生教我。

萧凡：臣以为，但使天下太平，家给人足，虽无祥瑞，亦可比德于尧、舜，若百姓不足，夷狄内侵，纵有芝草遍街衢，凤凰巢苑囿，亦何异于桀、纣？尝闻石勒时，有郡吏燃连理木，煮白雉肉吃，岂得称为明主耶？夫为人君者，当须至公理天下，以得万姓之欢心，若尧、舜在上，百姓敬之如父母，动作兴事，人皆乐之，发号施令，人皆悦之，此是大祥瑞也。

陈牧：先生之言甚善，寡人亦以为然。

chenmu：recently，auspicioussignshaveappearedinmanyplaces，allthecountiescongratulatedme，sirtaughtmewhattodo？

xiaofan:ithinkaslongastheworldistoopeacefulandwell-fed，eveniftherearenoauspicioussigns，youarestillawiseking，wisekingsruledtheworldwithacommonheart，andthusgainedtheapprovalofthepeople，thepeoplerespectyouliketheirparents，youdothingsthatpeoplearewillingtofollowandsupportyou，thisistherealauspicioussign。

chenmu:sirisright，ithinksotoo。

陈牧：寡人愿闻治国之常道，先生何以教我？

萧凡：伏愿大王览古今之事，察安危之机，上以社稷为重，下以亿兆在念，明选举，慎赏罚，进贤才，退不肖，闻过即改，从谏如流，为善在于不疑，出令期于必信，颐神养性，省游畋之娱，云奢从俭，减工役之费，务静方内，而不求辟土，载弓矢，而不忘武备，凡此数者，国不可治者，未之有也。

陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。

chenmu：iwanttounderstandthewaytogovernthecountry，sirtaughtmehowtodoit。

xiaofan:ihopeyouunderstandthehistoryoftheriseandfallofthecountry，andlearnfromit，putthecountryfirst，andkeepthepeopleinmind，selecttalents，dismisstraitors，andcorrectmistakes，governingthecountryrequiresmoretrustandlesssuspicion，advocatefrugality，reduceprojectexpenditure，anddonotexhaustmilitaryforce，ofcourse，wemustalsomaintaincombatreadiness，onlyinthiswaycanthecountrybebetterandbettergoverned。

chenmu:sirisright，irespectfullyacceptyourteachings。

陈牧：寡人欲改祖宗之法，可乎？先生何以教我？

萧凡：臣以为，治国有常，而利民为本，政教有道，而令行为右，苟利于民，不必法古，苟周于事，不必循俗，故圣人法于时变，礼与俗化，衣服器械，各便其用，法度制令，各因其宜，故变法利国利民，变之可也。

陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。

chenmu：iwanttochangethelawsofmyancestors，sirtaughtmehowtodoit？

xiaofan:ithink，theessenceofgoverningthecountryistoputthepeopleasthefoundation，aslongasthepolicyisbeneficialtothepeople，thenitdoesnothavetofollowthepreviouslaw，theformulationofpoliciesshouldconformtotherequirementsofthetimes，sinceitisbeneficialtothecountryandthepeople，whycan‘titbechanged？

chenmu:sirisright，irespectfullyacceptyourteachings。

陈牧：何为王者之兵，先生教我。

萧凡：臣以为，圣王之用兵也，非好乐之，将以诛暴讨乱，吊民伐罪，抑恶扬善，夫以义诛不义，若决江河而溉爝火，临不测而挤欲坠，其克之必也，此乃王者之兵也。

陈牧：先生之言甚善，寡人受教矣。

chenmu：whatisthearmyofjustice？sirtaughtme。

xiaofan:thetruemeaningoftheholyking‘suseofsoldiersistoquelltheriots，tofightagainsttheguilty，andtosavethepeople，hedidn‘tlikewarbutwasforcedtodoso，fightingevilwithrighteousnesswillgoassmoothlyaspouringfirewithwater，thisisthearmyofjustice。

chenmu:sirisright，iacceptyourteachings。