经过十多天的平静航行，若奥的船队绕过伊比利亚半岛南端，终于回到了自己的祖国，当踏上这片让他深深热爱的土地时，若奥的心情变得十分兴奋。

菲利普和马吉德忙着把从非洲和波斯湾带来的货物运到集市上交易，他们带来的黄金、象牙和香料在市集上被一抢而空，若奥把赚来的钱按照等级分给船上的水手们，然后请费南多招募一些有经验的水手作为补充。

若奥的两次航海为他带来了巨大的名声和财富，在招揽新水手时并没有费什么力气，大批的水手和年轻人找到若奥的船队，希望能够加入他们下次的航行。太多的候选对象让若奥感到无所适从，以至于对招募什么样的水手也变成了若奥的烦恼。不过好在有费南多帮助，最后在诸多的报名者中挑选了一批身体强壮有着一定航海经验的水手，把他们分别编到了不同的船上，以便让他们尽快熟悉工作。

若奥在码头停留了几天后回到了家，到达家时已是傍晚时分，他这次准备在家里好好休息一段时间，彻底驱散一下在大海航行中积攒的疲劳和不安。莱昂伯爵夫人看到若奥回来，十分高兴，她吩咐仆人们准备最丰盛的晚餐。

晚餐结束后，若奥终于有机会和母亲单独说说话，他和母亲坐在客厅里。

“母亲，我想要买回父亲在里斯本城里的官邸。”若奥说，“您知道，那里有我们一家所有珍贵的回忆。”

提到莱昂伯爵，伯爵夫人的眼睛里闪过晶莹的泪水，她拿起丝质的手帕，擦拭了一下眼角，“若奥，三年来的航海让您得到了爵位和财富，这些财富应该投入到您父亲深爱的航海事业中去，那座官邸不算什么，我相信总有一天，我们会回到那里。”

若奥点了点头，“母亲，我相信我们不会等很久的。”