“是‘孩子’（child）的意思。”格尔弗列太太走到门前，摘下一朵鸽子花，插在我的纽扣里，“你确定不需要我送你回家？”

当然不要，因为我是查理-亚历山大，查理大帝是不需要别人牵着过马路的。

我喜欢到格尔弗列太太的店里去买比萨，不仅因为那儿给我了很好的印象，还有，格尔弗列太太从不叫我“约瑟芬”。

“‘约瑟芬’，为什么他们都这么叫我，我是个男孩！这名字也令人唏嘘不已。”我向格尔弗列太太发泄不满。

“查理，他们也许只是希望你像个女孩一样细心和体贴人。”格尔弗列太太拍拍我的头，从罐子中夹出一块糖。

“不过，我是个男孩，做家务只是女孩的事，”我大口的嚼着糖，“不是吗？”

格尔弗列太太蹲下来，两手按着我的肩膀，“查理，不论是做家务还是烘烤比萨，都是每个人的权利，他们也有权说‘不’。查理，上帝是公平的。”

上帝的确是公平的，怀特太太的店被她的女儿烧了，而格尔弗列太太一直平平安安，直至死去，享年九十一岁。