西风庆(1 / 1)

新言同记 言殊同 0 字 1个月前

 家中闺秀如珍,镜下倾城极妍。将军威风十度,相见默颔数眼。媒妁桃花伴良时,秋风十度别两言。

大漠孤楼鸿雁,两心万里线牵。城阙风沙掩祭,战士戍生死边。漠漠荒凉谁会意?一纸家书度万年。

(2020/08/07)

译文:

她是家中的闺秀,家人对她就像珍宝一样格外珍惜,她绝色的面容在镜子的映照下格外优雅美丽。将军威风凛凛,第一次与她见面就被她深深吸引。很快就在媒人的撮合下在桃花盛开的季节二人结为夫妻,但不久边关告急不得不让新婚的两人两语分别。

边关只有孤独的城楼和无边无际的大漠,以及大雁往来与此,两个人相隔万里只有靠着这些书信来把心连接。城楼每天都要经历风沙的侵袭,风沙掩没了将士出征的土台,战士们用生命守护了国家的疆土。荒漠的荒凉孤独之意谁能在意?唯有一纸家书支撑战士们在这荒漠里继续战斗下去。