丹尼斯·卡拉丁[注1]是从一阵剧烈疼痛中醒过来的。</p>

他感觉自己的脑袋像是被斧子劈开了似的，手腕被绳索勒得发痛，两脚悬空，身体像是在海浪中的船只一样摇摆个不停。</p>

“我在哪？”</p>

他尝试睁开眼睛，暗淡的光线落入他的眼角膜，他视野模糊，重影叠嶂，看不清任何东西。</p>

一开口，声音尽是疼痛的哀鸣。</p>

他不知道自己在哪，但是至少他可以肯定这里不在海上，因为迎面而来的并不是大海又湿又咸的气味，反倒充满了灰尘、铁锈，还带着一丝微弱的火药味，就和每一个在地狱厨房被废弃的工厂一样。</p>

自己被绑架了。</p>

他很快想通了这一点，这种事情在纽约屡见不鲜。</p>

只是他想不明白，自己不过是一个不入流的小混混，到底是什么人费时费力绑架他？</p>

他的眼睛现在还一点也看不见，但这不妨碍他感到害怕和后悔。</p>

真是该死！</p>

早知道这样，自己就该早点去抢一笔钱，再抢一辆车，离开纽约这个鬼地方！</p>

“丹尼斯·卡拉丁。”</p>

他的耳边传来了一个怪异的声音，有点尖锐，又带着二重音。那声音在这個空间里面回荡，就像有无数个人在对他说话，层层的声浪压在他的胸口，让他喘不过气来。</p>

丹尼斯·卡拉丁脸上露出恐惧的神色，哀求地开口：</p>

“先生……”</p>

“丹尼斯·卡拉丁，”那声音又说，“你知道我为什么抓你过来吗？”</p>

丹尼斯·卡拉丁的视线已经开始逐渐清晰，他发现自己被吊在了一个废弃工厂的天花板上，不远处就是铁皮片搭建起来的围栏和过道，而他的身下却什么也没有。</p>