胡殿甲在不喝酒的情况下粗中有细，他回应了一句入情入理的话：“俺虽然没有接到开火的命令，但一贯接到不准外国武装入侵的命令，你要在我这里上岸是痴心妄想！”

“这些年来，他们日本人上岸的还少吗？”

听金海龙的话，胡殿甲立即抢白道：“那是些身穿便服的日本人，他们伪装成商人，我们大清国百姓与各国百姓皆友好往来。今天，你们开过来的是军队，是武装强渡！所以今天我们是敌人！”

金海龙这次把他的话都翻译全了，连筱田治策都无话可说，只探听到他是个粗人，没想到这么明事理，一介武夫也如此有理有据、有礼有节，难怪甲午海战打得那么惨烈。原以为占领延吉易如反掌，现在看起来轻敌不得，只有强势压他了。于是说：“我是大日本法学博士，你只是一个解职布衣，伤了我，是要引起日中争端的，你们朝廷的老太婆不治你的罪吗？！”

提起慈禧，提起解官，胡殿甲愤愤不平，他并不放下枪：“就算不杀你，你也休想从我这里上岸。再说，子弹是不长眼睛的，真要打死了人，俺即使拿命抵，也对得起列祖列宗是不是？”

他这一说，金海龙吓得在船板上滚了一下。还没听到翻译，筱田治策就知道他说的不是好话，也连忙躲到战马后面去。两个人的大动作，让渡船大幅度地颠簸起来。朴听得真切，他突然增加了对胡殿甲的好感，了不起的中国将军啊！我们也不能装孬，于是对韩昌使了个颜色，乘船摇摆时大叫一声：“不得了啊，你们把船弄翻——”

“翻”字还没落音，他先栽到江里去了，再把船沿一搬，船上人还不知道怎么回事，船翻了，人全部落水了。朴吉潜入水中专门对付筱田治策，韩昌潜入水底对付金海龙，都想拉住他们的双腿往深处拖。可是后面几条船紧追不舍，看见这样紧急状态，会水的士兵都下水了，一个个来抢救他们的首领，两个小伙子没机会下手，只好拖起自己的船，潜水回到北岸了。那边的小船救起筱田治策与金海龙，再请示前进还是后退。

筱田治策的眼镜掉江里了，眼前茫茫一片，什么也看不清楚，他只拿金海龙是问。金海龙也像落汤鸡一般，吐完了水再出了个主意：“我们可以全部登上江中滩，那是一个真正意义上的间岛，晚上再乘其不备过江去。”

“要从这里过江是不可能的！”筱田治策大发雷霆，“你蠢得像猪一样！我们已经一天没吃东西了，再到那巴掌大一块地方去干什么？说那鬼不生蛋的地方是间岛，不是把我们的目的大大缩小了吗？图们江那么长，他们都能守住？中国不是有句话叫鞭长莫及吗？不能另外换个地方过去？”

正在发脾气，沿江跑来一匹马，马上是斋藤季治郎的副官，他正是跟随斋藤季治郎由肖哨长带过江的三人中之一人，他来报告一个好信息，在会宁与钟城之间还有个渡口，所长已经在那里过江等候。

“令你们赶快从那边渡江！”

筱田治策终于笑了一下，可是眼镜掉河里了，两眼一片迷茫，笑比哭还难看。<div>