“是你自己的意思还是督府的意思？这能代表你政府的意思吗？“

吴禄贞站起来，针对斋藤季治郎的责问侃侃而谈：“总督派我等办理延吉边务，我与督办就是督抚的代表，也就是政府的代表。此告示已经呈督抚转达政府了，哪能擅自更改？如果你非觉得不合适的话，只有请你们政府来与我们政府交涉了。“

斋藤季治郎转身走人：“既然如此，还有什么可说的？我们后会有期！”

“不送不送，在延吉这片土地上，我可不想再会先生！”吴禄贞的话加速了斋藤季治郎的步伐，筱田治策也紧跟他走了。

只有陈昭常送出门来，赶紧给他们两人道歉：“不好意思，吴禄贞年轻气盛，说话可能直了点，所长是他的老师，你们要多担当点啊。”

本来要上马的斋藤季治郎见停住了，对这个陪笑脸的说：“太不像话了！你们竟然派这样不讲外交礼节的人来筹边，实在是你们朝廷的不幸……”

陈昭常只是点头：“下官一定批评他，请包涵。”

斋藤季治郎不理他，又与筱田治策说起日语来，说了一通，磨脸扫了他一眼，目光冷漠又轻蔑，见他站着不动，一副忐忑不安不模样，于是问他：“你们的告示不改了吗？”

“这个……”陈昭常无法回答，他一个也得罪不起，都不是好惹的，如果延吉出事，他这个督办却是有责任的。见那两个日本人跳上马远去了，他似乎觉得有灾难降临一般，惶惶不安又无处发泄。转身正要回自己办公室，突然就被一个韩民拦住了。

那人低头轻声，讲着不太流利的汉话，说话间眼泪汪汪的：“督办大人，为小民做主啊……金海龙打我……”

“姓金的什么人？”

“韩国人……”

陈昭常一听没好气了，心想，都是你们找来的麻烦，谁叫你们跑到中国来的？没好气地说：“你们韩国人打你们，找我干什么？”

“大人，您是是朝廷派来的，不找您找谁？”来人跪下了。

“找管理你们的日本派出所去！”

陈昭常说完回到厅里，正逢吴禄贞出来，他又将火气转移到他身上：“吴帮办，今日交涉，你的态度可不得体，以后请稳慎待之！”

见他转身就走，吴禄贞被训斥得莫名其妙，跟进他的办公室问：“什么不得体？”

“对外交涉，礼尚往来，不得一意强硬，惹怒对方，这是非常容易引起国际争端的。”<div>