直到牛车远去，他才回过头来，把三个韩国人一根绳子牵了，带回衙门审问。

三人当中，只有警察懂汉语，说起来还不流畅，听了半天吴禄贞才听出点头绪。原来，韩警押解的两个韩国人犯了事，逃到延吉来了。日本统监府下令通缉，派出他与两个日本宪兵一起从钟城渡江来，好不容易逮着，请帮办大人把两个犯人交给他带回去，因为事关重大。

吴禄贞问那两人犯了什么事？警察不说，两人说的朝鲜话吴禄贞又听不懂。想起朴吉会说汉语、朝鲜话都说得好，今天到局子街来卖鱼，早上自己出行时还打招呼的，不知道走了没有。赶紧叫个衙役去看看，没多久居然就带来了。

朴吉刚卖完鱼要回家，就被衙役叫住，进了衙门，奇怪吴禄贞怎么这么快就回来，正要说什么，堂下一个被绑着的人回头来大叫一声。朴吉立即呼喊起来：“吴大人，你怎么把我叔叔抓起来了？”

“他是你叔叔？”吴禄贞走下堂来看这人，年纪比那两人都大，而模样比他们都斯文，就问他犯什么事了。

老人说了几句，朴吉大声喊冤：“他不是我亲叔叔，他叫韩年祥，是韩昌的叔叔，也就是淑子的叔叔呀。”

“啊，你就是过去曾经给朝鲜丞相当过仆人的韩老先生？”

“就是就是。”朴吉说，“他犯什么事？不就是带你们柏大人去买地图吗？”

“啊呀呀，你不是犯人，你是我们延吉的功臣啊！”吴禄贞边说边给他松绑，还拉着老人坐到堂侧的椅子上，“没有你的帮助，我们怎么能购买到韩国的《大东舆地全图》？那可是证明延吉是中国土地的铁证啊。”

老人坐下来恢复了精神，又说了几句，朴吉翻译道：“那个中年汉子也是因为这件事被抓的，他是汉城招祥旅店的老板，他的罪名就是放走了柏文蔚。当初事泄，筱田审问那两个公子时，两人就知道大事不好，连夜逃过江来，躲在韩家避难。日本人怎能放过他们？派了巡捕带着两个日本宪兵，要将他们捉拿归案，判以里通外国之罪。

“你们没罪，绝对没罪。你们也不是叛变国家，你们讲的是事实。我大清国欢迎你们！延吉府欢迎你们！我们要给你们土地、房屋，让你们在这里有安定的生活。“

吴禄贞这边说着，衙役已经把旅店老板的绳子也解开了，还给他们端来了茶。剩下被捆绑着的只有韩警了，着急地问：“他们都成座上宾了……我……我回去怎么……怎么交代呀？”

“你要向本官老实交代”吴禄贞坐上大堂，怒道：你们韩警凭什么到我大清国的土地上抓人？”

“没……没到你们大清国……是……是在韩国！”警察见帮办发怒，连忙申辩。

吴禄贞冷冷一笑：“间岛素来是我大清国的领土，连你们朝鲜国的史地书上都写得清清楚楚，画得明明白白，你们连自己的历史也不尊重？”<div>