听到哈利的话，他那双向外凸出的眼睛眯了起来。

“哦，什么？”

“嗯，我是格兰芬多魁地奇队成员，我希望能参加星期五五点的守门员选拔赛，我是……那天晚上是否能不关禁闭，取而代之放在另一个晚上。”

在说完以前，哈利好像就知道不太妙，他说到后面基本就没有了声音。

“噢，不。”乌姆里奇教授说，她笑得那么厉害，以致于她看起来象刚吞了一个特别大的癞蛤蟆。

“噢，不，不，不，这是你传播邪恶的惩罚，肮脏的，扰乱注意力的故事，波特先生，惩罚当然不能让罪有应得的人得到方便，不……你明天、后天、星期五都必须来，你必须按要求关禁闭。我想，你错过你想要的是件好事，这可以加强课程的效果。”

哈利感到血液涌到他的头顶，耳边传来一声撞击声。“邪恶，肮脏的，扰乱注意力的故事，”这是说他吗？

她微侧着头看着他，仍然张大嘴微笑，虽然她知道他在想什么，但是仍然等着看他是否会再次冒着悲惨的结果向她大吼大叫。哈利移开视线，把他的书包扔在椅子上，坐了下来。

“这里，”乌姆里奇教授甜蜜地说，“如果我们能够控制脾气，我们会处得更好，不吗？现在，请你为我演示符咒，波特先生，不，不是用你的笔。”

当哈利弯腰打开书包时她补充道，“你将使用我这支更特别的。给你－－”

她递给他一支细长、黑色的、带不寻常尖头的羽毛笔。

“多少遍？”哈利问，装作十分礼貌。